Ydreemigranten Andrew Peterson, vars dagböcker kom att bli grundbulten i Vilhelm Mobergs bokserie om Karl-Oskar och Kristina och utvandringen till Amerika, kunde läsa och skriva då han anlände till det nya landet. Något som var helt avgörande för hans framgångar som odalman långt, långt hemifrån.